Career SPACE 職場快訊 - 九月號 2025

如閣下未能閱讀此電郵，請按此處。
If you cannot read the following message, please click here.

職場情報一網打盡!Career SPACE是匯聚全球不同行業市場動向、工作職位和求職技巧的一站式網上平台，收錄精彩文章及影片多達五千以上，內容包羅萬有，涵蓋履歷表製作、求職信撰寫、面試模擬器及能力傾向測試等就業準備，亦有職場文化及抗壓能力等課題，助你裝備好自己。立即登入，掌握最新行業發展趨勢，走在市場前端。

AI如何決定你的求職成敗？優化ATS履歷讓你脫穎而出

遞交履歷表是求職的第一步，亦是公司對你的第一印象。你在求職時有沒有試過遞交無數履歷卻石沉大海、音訊全無？問題可能在於你的履歷根本未到顧主手中，就已被系統過濾刪除！在開始寫履歷前，你可以先了解現今世代的趨勢。愈來愈多企業使用ATS系統 (Applicant tracking system) 作為第一輪履歷篩選工具，若格式或關鍵字不符，即使資歷再好也會被AI秒刪！想突圍而出？立即掌握以下攻略：

1. ATS決定命運系統運作揭秘

顧名思義，Applicant tracking system(求職者追蹤系統)就是企業用於管理和篩選求職者履歷的應用程式。

系統運作流程包括將職位空缺資訊發佈到求職平台、收集及管理應徵者的履歷、篩選、面試安排及報告分析。有了ATS系統，不但可以快速淘汰不適合的求職者，更可節省人力及時間去應付繁複的的履歷篩選流程。因此對於求職者而言，設計一份「ATS友善」的履歷就是成功的第一步！

2. 想輕鬆過關？ATS履歷技巧遂個解

首先，在遞交履歷時，要注意檔案格式是一切的基礎：確保系統順利識辨文字、留意檔案名字設定、大小及修改時間。若是檔案錯誤以致系統未能辨別內容，系統只會無情將你的履歷刪除！另外，ATS無法讀取圖表及特殊符號，所以請用簡潔文字清晰表達，多利用標題、分段及點列等方式，幫助系統更精準理解及分析內容。

其次，關鍵字就是王道！ATS系統會掃描你履歷中的相關關鍵字並與目標職位是否匹配。所以，你可以在職位描述中多使用術語，或多參考求職廣告的職務要求，並融入相關術語，讓ATS認為你和相關職位匹配度高！

最後，謹記善用ATS履歷檢查器，讓檢查器幫你掃瞄格式是否足夠清晰及符合ATS系統要求，確保萬無一失！

3. 用AI打敗AI？小心陷阱！

聰明的你可能會想到：「現時AI發展成熟，只要將以往個人的工作經驗及要求，利用AI工具便可以快速生成求職信及履歷不就可以了？」但要注意，利用AI生成的內容可能存在過度通用化及缺乏個人化的問題，反而容易被ATS系統識破！正確做法是：你可以用AI生成初稿，再根據應徵職位加入關鍵字和個人化內容，優化你的履歷，讓AI成為你的武器，而不是絆腳石！

4. 避開常見錯誤讓求職事半功倍

即使你的履歷通過了ATS系統的審查，也不代表你成功！ATS只是公司的守門員，要確保你的履歷通過HR的賞識，切忌犯常見的低級錯誤！包括為了應付ATS而忽略文法錯誤或中英混雜格式，將所有關鍵字全部放進履歷導致資訊量過大等。工作經驗往往是履歷中最關鍵的部分，是你的職涯的成績表！想知道怎樣才能吸引？在撰寫時要留意，工作經驗應該顯示出你的可衡量效益，切勿空談。此外，分清你的優勢、技能和劣勢亦可提升你的履歷價值。

想在求職路上更勝一籌？立即登入CareerSPACE享用Career SPACE各項功能，包括當有適合你的職位時，會收到電郵提醒！如果你有朋友未成為HKU SPACE的學生或校友，又想瀏覽Career SPACE的精彩內容，現在有機會了 ! 立即登記並取得Career SPACE半年帳戶！^*

*學生或校友請使用學生或校友編號登入。如有查詢，請電郵至 careerspace@hkuspace.hku.hk。

職場消息

	有價無市　求職者如何突圍而出？
	用AI寫code不再沉悶　矽谷程序員也在「Vibe Coding」！
	生成式AI為網絡安全人員帶來的風險與機遇

登入方式
► 使用者名稱即學生或校友編號
► 密碼即學生或校友於SOUL 2.0或Learner Portal上設定的密碼
► 如忘記學生或校友編號，請按「忘記使用者名稱及密碼」，系統會協助你取得編號。
如有查詢，請致電2910 7680 與我們聯繫。

Career SPACE暫時只提供英文版學習資源。

此乃電腦系統發出之訊息，請勿回覆此電郵。
如閣下不欲收到校友會電子通訊，請按此。

This is an automated message please do not reply.
To unsubscribe from receiving the latest updates from HKU SPACE ALUMNI ,
please click here.